제목 | |||||
---|---|---|---|---|---|
작성일 | 2017-10-06 15:28:14 | 작성자 | wh**** | 조회 | 147 |
일본채널이라서 일본거를 방송하는건 만족하는데요 왜 굳이 한국어 더빙을 해가면서까지 봐야하는지, 그건 너무 싫습니다. 괜히 건드리지말고 그냥 자막으로 보고싶어요. 그리고 중간중간 한국프로그램도 과하다 싶을정도로 많이하는데 이것도 다 없애주셨으면 좋겠습니다. 일본채널인데 왜 이렇게 물을 흐리는 것들이 많은지 모르겠네요^^ 중간중간 일본어를 한국어로 바꾸는것도있는데, 요것도 조금 거슬리네요...원작보는맛을 떨어트리는것같은데 이것은 호불호가 있으니 일단은 넘어가겠습니다만 한국어더빙이나 한국프로그램방영은 금지해주셨으면 합니다. 일부러 돈 더 내서 일본채널보려고 프리미엄 신청했는데 이러니 불만이 쌓일것같네요^^
번역작업하고 바쁘실거라는 건 잘 알지만 왜 비는 시간을 북한얘기같은 듣기도 보기도 싫은방송이나 한국에서도 볼수있는걸로 대체하는지 이해가 되지않습니다 작업할 시간이없으면 차라리 그시간에 드라마재방송이나 이런걸로라도 메꾸시면 되는데 왜 굳이 한국거를하는지, 너무 마음에안드네요. 바람직한 처신바랍니다. 한국관련방송보려고 돈 더내고 신청한거 아닙니다^^
|
※ 500자까지만 입력 할 수 있습니다.