제대로된 방영이 안되는 점과 판권을 여기저기서 사오는건 당사의 복잡한 사정이 있을거라 생각합니다

응원할테니 이번엔 믿고 조금이라도 나아진 편성시간대와 비교적이라도 정상적인 자막 들고 오실거라 믿겠습니다.

이번이 별로더라도 앞으로 좀 더 나아지는 채널 제이를 기대합니다.

사실 시청자 게시판에 항의를 해도 크게 나아지는게 있다고 생각하진 않습니다

그래봤자 시청자인데 뭔가 요구하는데에도 한계가 있다고 생각하구요

제가 전에 썻던 글이 화풀이성 글이라는 생각도 듭니다. 그만큼 작품찾아보기가 힘들어지니까요

화난 팬분들과 회사 중간에 껴서 답변하시는 직원분들 힘내시고..

회사가 판권을 사오는거 별거 아닌것 같지만 시청자들에겐 몇없는 선택권 마저 뺏어버린 꼴이 되었으니까..

다음엔 그런 점을 고려해주셨으면 좋겠습니다.

일본어 다 알아듣기 힘든사람 입장에선 자막이 정말 필요하거든요

그것도 제대로 번역된 자막이요. 같은 작품보고 다른 느낌 얻는거 원치 않습니다

특히 전문드라마일수록 전문용어번역 오역뉘앙스 하나가 굉장히 크게 작용되는거 잘 아시리라 믿습니다.

혹시 자막제작을 하청맡겨서 발생하는 문제라면 그부분에 투자를 더해서 더 좋은 퀄을 만들어 줄순 없는지요?

작품퀄이 좋으면 중간광고가 아무리 많아도 다들 기다리고 볼것같은데.. 광고가 많이 안들어오나요ㅠㅜ?

채널J로고도 드라마 방영중엔 하얗고 투명하게 바뀌면 보는데 더 지장이 없을것 같습니다ㅠ

많은 그래픽요소로 돈을 들이기보다 정확한 번역,기본적인 디자인만 지켜도

꽤나 긍정적인 결과가 있을거라 장답합니다.