일본의 기업문화를 그대로 느낄 수 있네요.
제목
작성일 2016-01-13 23:48:17 작성자 su**** 조회 146

채널을 돌리다가 우연히 발견한 변두리로켓~~일본어의 下町ロケット를 그렇게 번역했네요.

저라면 직역보다는 그냥 우리식으로 "동네로켓" 이라고 번역하고 싶네요.

 

지난해 연말 일본 TBS에서 방영되어 선풍적인 인기를 끌었다고 하는데~

우리나라에서도 J채널을 통하여 보게되어 정말 기쁩니다.

 

드라마를 통하여 일본의 기업문화와 연구자, 그리고 샐러리맨의 모습을 그대로 볼 수 있어 의미 깊습니다.

무엇보다도 반전에 반전을 거듭하는 이야기 전개와 아베히로시를 비롯한 배역의 실감있는 연기에 완전 매료되었습니다.

다음 4차부터 이어질 스토리가 벌써부터 기대됩니다.
작성자
 댓글 등록

※ 500자까지만 입력 할 수 있습니다.

목록