처음에 소개할 때 酒を求め 肴を求め 번역이 이상합니다
제목
작성일 2018-01-08 19:09:13 작성자 in**** 조회 113

즐겨보는 프로그램입니다. 한가지 지적할 부분이 있어 글 남깁니다..

 

처음에 소개할 때 酒を求め 肴を求め彷徨う인데 번역을 잘 못하신 듯 합니다.

 

술을 찾아서 생선을 찾아서라고 되어있습니다만..

 

생선이 아니라 안주를 찾아서이지요 발음은 さかな로 같지만 생선이 아닙니다. 안주이지요.

 

이부분은 수정이 필요할 듯 합니다.
작성자
 댓글 등록

※ 500자까지만 입력 할 수 있습니다.

목록