"와카코와 술" 방송에서 자막 수정요청.
| 제목 |
|
| 작성일 |
2016-04-17 12:46:57 |
작성자 |
mi**** |
조회 |
241 |
|
채널 J 방송을 시청하는 사람입니다. '와카코와 술'에서 자막을 보니 '정종' 이라는 단어 때문에 문의를 드렸습니다. 일본의 사케 - 니혼쥬 (우리나라로 치면 청주랑 비슷한 주류). 정종이란 단어는 일제강점기시대 사케의 한 상표이름이라고 들었습니다. 즉, '정종'이라는 단어보다, 사케 혹은 일본주라고 표기가 어떻나 문의를 드리는 겁니다. 우리나라에서는 청주라고도 불리곤 하는데, 일본 사케와 제조법 종류가 가지각색이라 자막을 사케 적합하다고 생각되어 문의를 드립니다. 잘 부탁드리겠습니다. |
PHNjcmlwdD4gJCgnZm9ybVtuYW1lPW1mb3JtXSBpbnB1dFtuYW1lPW1vZGVdJykudmFsKCd2aWV3Q250Jyk7IHZhciBhdmdzPXNldFZhcigkKCdmb3JtW25hbWU9bWZvcm1dJykpOyBpZigkLmlzRW1wdHlPYmplY3QoIGF2Z3MgKSkgZ29FcnIoKTsgJC5wb3N0KCcvYmJzL2V4ZS5waHAnLCBhdmdzKS5kb25lKGZ1bmN0aW9uKHYpeyBpZih3aW5kb3cuY29uc29sZSkgY29uc29sZS5sb2codik7IH0pLmFsd2F5cyhmdW5jdGlvbih2KXsgfSk7IDwvc2NyaXB0Pg==
※ 500자까지만 입력 할 수 있습니다.