제발 자막 번역 제대로 해서 올려주시고, 수요 높은 프로그램 방송 편성 시간 좀 조정해주세요
| 제목 |
|
| 작성일 |
2017-11-22 19:39:10 |
작성자 |
lu**** |
조회 |
217 |
|
자막 번역 중에 오역이나 의역이 심하게 된 부분이 많아 일반인인 분들이 보기에도 불편한 분들이 많다는 이야기를 자주 들었고 저 또한 그렇게 많이 느낍니다. 또한 VS아라시와 귀족탐정, 교열걸, 코우노도리와 같은 프로그램들은 한국에서도 많이 기대 받고 있고 많은 수요가 있는 프로그램들인데 편성시간이 보기 힘든 시간에 있는 것 같습니다. 특히 저번 VS아라시 방영 때는 새벽 1시에 편성이 되어 있어서 많이 불편했습니다. 되도록이면 평일 저녁, 혹은 주말로 편성해주셨으면 좋겠습니다 |
PHNjcmlwdD4gJCgnZm9ybVtuYW1lPW1mb3JtXSBpbnB1dFtuYW1lPW1vZGVdJykudmFsKCd2aWV3Q250Jyk7IHZhciBhdmdzPXNldFZhcigkKCdmb3JtW25hbWU9bWZvcm1dJykpOyBpZigkLmlzRW1wdHlPYmplY3QoIGF2Z3MgKSkgZ29FcnIoKTsgJC5wb3N0KCcvYmJzL2V4ZS5waHAnLCBhdmdzKS5kb25lKGZ1bmN0aW9uKHYpeyBpZih3aW5kb3cuY29uc29sZSkgY29uc29sZS5sb2codik7IH0pLmFsd2F5cyhmdW5jdGlvbih2KXsgfSk7IDwvc2NyaXB0Pg==
※ 500자까지만 입력 할 수 있습니다.