이 말이 쓰고 싶어서 가입을 했네요

시청자 입장에서 안방에서 편히 일본매체를 볼 수 있다는게 분명 좋은건 맞습니다

다만 판권을 사가실꺼면 제발 조금 더 투자를 할 순 없는걸까요?

판권을 산다는게 단순히 방영권을 얻는다는 의미를 넘어서..

저작물 관리까지 한다는 의미인데 그러기에는 너무 엉망인 상태로 방영해주시니 속상합니다

차라리 빠른 방영보다 늦더라도 확실한 준비가 훨씬 좋은 이미지를 만들꺼에요

다른 채널보다 채널제이가 내세울수있는 장점이라면

기존 일드/일본컨텐츠 를 보는 팬층에게 알려져있고 qoop티비를 통해서 쉽게 볼 수 있고 타 방송사가 가져오지 않는

작품을 가져온다는 점이라고 생각하는데요^^..

이에 반하는 단점들이 이렇게 긴글을 쓰게 만드네요..

어떤 작품이나 레귤러를 가져올 때 사람들이 반발하는 이유가 티비로 편히 보는것보다 힘들게 컴퓨터로 불법파일을 구해서 보는게 나을정도로

번역상태와 자막아트가 엉망이라 그렇다는거 아실거라 생각합니다. 가볍게 보려고 넘기기엔 심각하던데요..

실시간 번역도 아니고 녹화본 편집인데 그렇게 여유가 없는 상황인가요?

제가 편집을 해도 그것보단 잘 하겠다 싶더군요 그럴거면 차라리 기본 하얀 자막이 낫죠

굳이 화면에 있는 모든 글씨를 번역할 필요가 있을까요.. 블랙박스로 화면자막을 가린다고 한들

오히려 그게 시청에 더 방해가 되고 있는데요 아니면 저작권상의 문제로 해당 방송국의 그래픽 아트를 가려야 되는 상황이었습니까?

그럴거면 더 시간과 기술을 더 투자해서 가리는 편이 낫지 않을가요?

그리고 대체 방영시간대가 왜 이렇게 랜덤인거죠 보기도 힘든 심야~새벽시간에..재방송을 해주고

다시보기도 안되는데.. 방영시간이라고 말한 시간과 다른게 한두번이 아니어서 40분정도는 대기를 타고있어야 하는데

차라리 몰아보기가 맘이 편하겠어요;

혹시 이 모든 문제를 해결하기엔 힘든 어떤 특정한 상황이었습니까?

그렇다면 대체 왜 판권을 사오신거죠?

더군다나 얼마전에 고독한 미식가를 봤더니 간판번역까지 깔끔하게 되어있더라구요?

그걸 보면 충분히 가능한 일인데 못하고 있다는건 제가봐도 그만큼 투자할 여유가 없다고 판단이 되어서요...

이렇게 엉망이라고 얘기를 해도 매번 시간표 확인해가면서 드라마 정주행하고 있는 애청자 입장이라서

더 이렇게 말 드리는겁니다.. 

제대로된 배급사의 역할을 하지 못한다면

함부로 판권 안 사오셨으면 좋겠습니다

아니면 제발 제대로 방영해주신다고 약속이라도 해주셨으면 좋겠습니다.

물론 그러고 엉망인 번역과 자막으로 오신다면

더 이상 할 말 없구요..