시청자 게시판

극주부도 마지막으로 번역확인요청드립니다.
제목	극주부도 마지막으로 번역확인요청드립니다.
작성일	2020-11-06 03:30:46	작성자	wh****	조회	182
안녕하세요. 저는 청각장애가 있어서 통화가 어렵습니다. 길게 통화를 못해요. 왜 굳이 극도로 해야하는가는 아래 게시물에서 다 이야기했습니다. 천천히 재고해주기기 바랍니다.

채널J 소중한 의견 감사드립니다. 말씀주신 '극도'의 경우 일반 시청자들에게는 생소한 단어이기 때문에 '야쿠자'로 표현하고 있습니다. 또한 원작 만화에서도 '야쿠자'로 표현하고 있으며, 일본에서도 전직 '야쿠자'로 소개하고 있습니다. 감사합니다. 2020-11-06

작성자

※ 500자까지만 입력 할 수 있습니다.

로고