벚꽃의 탑 또 질문입니다
제목
작성일 2021-05-09 11:02:35 작성자 wh**** 조회 92

1화를 보니,어리둥절한 부분이 있습니다.

센도가 톱으로 있는 파벌이름이 방계파로 나오는데 방계파가 무엇인가요?

이거 원문이 外様派 인데요.이게 어떻게 방계파가 되는지 알려주세요.

방계가 대체 무슨 뜻인가요? 

답변 부탁드립니다.

 

 

  • 채널J 문의주신 '방계파'는 일본어 '外様'의 뜻 중 '방계'라는 뜻으로 번역되었으며, '방계'는 '직접적이고 주(主)된 계통에서 갈라져 나가거나 벗어나 있는 관련 계통'을 뜻합니다. 감사합니다.
작성자
댓글 등록

※ 500자까지만 입력 할 수 있습니다.